本文目录一览：
如何掌握英语翻译技巧?
翻译是一项技能，需要不断的练习和积累。多读、多写、多练习不同领域的翻译，可以提升你的翻译能力和技巧。同时，可以向专业的翻译人员请教，获取宝贵的经验和建议。
英语翻译技巧：第省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
直译法 直译法是英语翻译中最简单的方法，就是直接将英语翻译出来，按照文章的语句顺序翻译，使得英语翻译能够体现出原文的特点，还能保留其原文形式。
第转换句子法。顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。
五是增添法，此种方法主要是为了对原意进行清楚的表达，有的时候要与上下文的需求相结合，在进行翻译的过程中，需要增添一些说明。六是还原法，有一些习惯用语来源于外语，进行翻译的时候可以进行还原。
这三段怎么翻译呀,特别是第一段。求英语高手帮忙,谢谢了
比如说，“football and swimming are my favourite sports”，这样说对于所有的英语使用者来说更加自然。但是，I enjoy sport对于北美人来说就不如I enjoy sports那么自然了。
第二 Whenever Sirius 第三 哈索尔的殿 这是一个美丽的殿，拉姆西斯二世所筑他的美丽的王后——Nefertari旁边的阿布辛波古庙3000年前的庙宇。 重要的原因，我喜欢这个景点是意味着殿。
is very quiet and peaceful. There is no noise of cars， and no strong pollution.全手翻。有些地方为了保持句子通顺有把句子的结构稍微改了下，但是意思都在。
曾于1995年担任澳洲采矿冶金研究所所长，此研究所写出了储量计算和地质报告编写指南。1973年到1976年，他还担任了选煤协会的国际主席。我是翻译专业的大四学生，刚刚考过二级笔译证，希望能帮到你。。
今天的天很蓝。 The sky is very blue today 我抬头仰望天空，不让眼泪掉下来。
求新闻的分类及其英文翻译?
按新闻事实的材料组合分：有典型新闻、综合新闻、系列新闻。按传播渠道与信息载体分：有文字新闻、图片新闻、电声新闻、音像新闻。
新闻，又称消息，通常分为动态新闻、综合新闻、典型报道和新闻述评四类。其中动态新闻是报纸、广播最常用的一种。它报道的是国内外最新发生的重大事件或新气象、新成就。
第一，翻译时注意中英文在新闻中不同时态的表达方法：英语中多用现在时态，汉语中多用过去时态，且汉语往往借助时间词，如“昨天”、“明日”、“将”等以衬托时间关系。
据防务新闻网站2010年2月8日报道 根据印度国防部门官员介绍，印度将对其位于东印度洋的安达曼岛链和尼科巴岛链上的武器装备和军事设施进行升级，此举意在增强对抗中国的防御力量。
问题八：新闻英语的新闻英语的翻译 翻译英语新闻报道，要顾及其文体特点，在遣词造句和谋篇布局上都应使译文适如其所译。具体需注意的是：1）要准确理解一些常用词语在新闻英语中的特定含义。